Evangelische Pfarrkirche St. Lucia und Ottilie, Katharinenkapelle, Burg Stahelsberg / Kirchenruine