Burgruine Schenkenstein, jüdischer Friedhof