Schloß Altenberg, St. Johanneskirche